VOLTY
Habitué
Inscrit le : 18 Oct 2005
Messages : 50
Localisation : Cambrai
|  Sujet: phraséologie d'urgence  Sam 22 Oct 2005 - 13:45 | |
| Petit cour de phraséologie pour les cas d' urgence !!!
pour une EMERGENCY :
Mayday Mayday Mayday ,
12-YG , request emergency landing due to [smokes in the canopy] [par example]
pour une URGENCY :
Pan Pan Pan ,
12-YG request priority to land , [seriously ill on board , heart attack ] [par exemple]
Définition de Emergency et Urgency :
Emergency = Grand Danger , qui nécessite une assistance immédiate .
Urgency = Situation concernant la sécurité de l'avion ou un malade en grand danger .
Bon vol et bon surf ,
VOLTY |
|
Aigle Blanc
100 % Jeunes Ailes
Age : 21
Inscrit le : 12 Déc 2004
Messages : 1596
Localisation : montpellier AC Languedoc roussillon LFMT(34)/ LFQT (MERVILLE)/ Brussels ZAVENTEM
| | Sujet: Re: phraséologie d'urgence Sam 22 Oct 2005 - 17:00 | |
| Hummm je préfère: REQUESTING emergency landing car c'est une action qui se déroule au moment même et non tout le temps
_________________
AIR FRANCE member of SKY TEAM |
|
Ark Pu
100 % Jeunes Ailes
Age : 20
Inscrit le : 10 Juin 2005
Messages : 1636
Localisation : Tintigny, extrême sud de la Belgique. Vole à EBSH (St-Hubert)
| | Sujet: Re: phraséologie d'urgence Sam 22 Oct 2005 - 22:56 | |
| Et puis tu peux utiliser Mayday mayday mayday pour un passager avec une heart attack parce que tu as besoin d'aide.
Mais je préfère le comme aigle blanc avec Request emergency landing.
_________________
Arnaud
Pilote privé à EBSH (St-Hubert, Belgique)
L'avion c'est pour les gens qui veulent aller vite mais qui sont pas pressés. |
|
penguin
Pilote de ligne
Age : 29
Inscrit le : 26 Mai 2005
Messages : 646
Localisation : CDG
| | Sujet: Re: phraséologie d'urgence Dim 23 Oct 2005 - 0:41 | |
| Question intéressante Ark Pu.
| Citation: | Détresse: état caractérisé par la menace d'un danger grave et imminent et par la nécessité d'une assistance immédiate.
Urgence: état concernant la sécurité d'un aéronef ou de tout autre céhicule, ou celle d'une personne se trouvant à bord ou en vue, mais qui n'est pas caractérisé par la nécessité d'une assistance immédiate |
On met les urgences médicales dans la catégorie urgence d'une manière générale (et c'est réglementairement le cas outre Manche)... mais c'est vrai qu'elles peuvent nécessiter une assistance immédiate en piste donc que choisir?
Quand on a interrogé notre prof il nous a dit que ça restait une "urgence" et non une détresse dans la mesure où quel que soit l'état de santé du malade, on n'ira pas se poser en campagne pour lui, même si on se déroutera.
Une solution serait le PAN PAN MEDICAL (normalement réservé aux vols sanitaires... mais le vol ne le devient-il pas? réglementairement non mais dans les faits?) qui permet d'avoir une assistance médicale tout en laissant entendre que l'avion n'a pas de problème.
L'idéal reste un message d'urgence (pan pan pan) avec une demande d'assistance médicale au sol.
Qu'en pensez-vous?
_________________
"Oeil pour oeil, et le monde deviendra aveugle" Gandhi |
|
Accueil
Portail
Voir les nouveaux messages
Album photos
Carte
T'chat
Calendrier
FAQ
Rechercher
S’enregistrer
Connexion
