Portail
Dernières images
Une petite idée qui m'est venue comme ça : étant donné que l'anglais est la langue aéronautique, pourquoi ne pas dédier une partie de ce forum à l'anglais ? On pourrait s'y poser quelques questions sur le vocabulaire, la phraséologie ou bien encore parler d'un sujet simple (In english, of course).
Forum en Anglais ?
Louis J.- Acharné
Nombre de messages : 332
Age : 33
Localisation : Mulhouse
Date d'inscription : 24/04/2007
S-POTY- Jeunes Ailes For Ever
- Nombre de messages : 1173
Age : 35
Localisation : Pons-Avy (LFCP) / Mulhouse-Habsheim (LFGB)
Date d'inscription : 20/05/2007
hey
I agree ^^
Quand on remarque l'importance de l'anglais dans le milieu aero (et même ailleurs), ce n'est pas si mauvais de faire ça.
Ils ont fait pareil sur "aeroarmees".
Par contre:
1) il faut jouer le jeu (pas UN SEUL mot de français)
2) quelques modos bilingue ne seraient pas à négliger
On pourrait même invite quelques correspondant ^^
I agree ^^
Quand on remarque l'importance de l'anglais dans le milieu aero (et même ailleurs), ce n'est pas si mauvais de faire ça.
Ils ont fait pareil sur "aeroarmees".
Par contre:
1) il faut jouer le jeu (pas UN SEUL mot de français)
2) quelques modos bilingue ne seraient pas à négliger
On pourrait même invite quelques correspondant ^^
Billou..te- Jeunes Ailes Spirit
- Nombre de messages : 1117
Age : 34
Localisation : MISSISSIPPI
Date d'inscription : 23/02/2007
Bonne idée !
Mais attention, il faut veiller à ce que l'orthographe soit exemplaire, pour ne pas apprendre des mots tous tordus ^^.
Mais attention, il faut veiller à ce que l'orthographe soit exemplaire, pour ne pas apprendre des mots tous tordus ^^.
_______________________________________
"Nous sommes fait pour une vie héroïque" > Tom Morel
ALWAYS READY
Louis J.- Acharné
- Nombre de messages : 332
Age : 33
Localisation : Mulhouse
Date d'inscription : 24/04/2007
Billou..te a écrit:Bonne idée !
Mais attention, il faut veiller à ce que l'orthographe soit exemplaire, pour ne pas apprendre des mots tous tordus ^^.
Effectivement, c'est le but. Avant hier, en vol, j'ai entendu le contrôleur de marseille-provence dire à la radio en anglais : "line up and wait for le moment" ^^
Julien- Team Jeunes Ailes
- Nombre de messages : 3415
Age : 36
Localisation : Check your six !
Date d'inscription : 31/10/2004
+ 1 
_______________________________________
Faire du ciel le plus bel endroit de la Terre
www.jeunes-ailes.asso.fr
www.volmontagne.com
www.air-films.com
www.vimeo.com/airfilmsfr
Zlip- Jeunes Ailes For Ever
- Nombre de messages : 1116
Age : 33
Localisation : LFMD
Date d'inscription : 04/07/2008
"line up and wait for le moment" ^^
Enorme !! lol
I agree
Zoulou Uniform- Jeunes Ailes Spirit
- Nombre de messages : 2020
Age : 36
Localisation : Dans la rue du quai
Date d'inscription : 05/06/2005
Sans douter de la bonne volonté des personnes qui interviennent sur ce forum, j'émets quelques réserves sur une telle proposition ! Pour avoir une rubrique anglophone, il faut des anglophones (nan, t'es sûr ?!). Se pose le problème de la maîtrise de la langue, qui ne doit pas être maitrisée parfaitement par beaucoup d'entre nous... Quand on voit les difficultés qu'ont hélas trop de personnes ici à pondre une phrase en français sans fautes de grammaire, j'imagine ce que ça va donner en anglais...
Olivier- Jeunes Ailes Spirit
- Nombre de messages : 2359
Age : 115
Localisation : Check your six !!!
Date d'inscription : 01/11/2004
+1 
_______________________________________
Boulet in chief
ML- Jeunes Ailes Spirit
Nombre de messages : 2332
Age : 38
Localisation : 25°16'23''N 51°36'29''E
Date d'inscription : 17/04/2005
Même remarque que Jean. et même si nous avion 2-3 membres bien calés en anglais, j'imagine mal leur demander "s'il vous plait, vous pouvez aller corriger les messages de chacun en mettant en évidence les corrections?"
_______________________________________
Avoir un rêve, c'est donner un sens à sa vie.
Louis J.- Acharné
- Nombre de messages : 332
Age : 33
Localisation : Mulhouse
Date d'inscription : 24/04/2007
On a qu'à faire un essai...
ML- Jeunes Ailes Spirit
- Nombre de messages : 2332
Age : 38
Localisation : 25°16'23''N 51°36'29''E
Date d'inscription : 17/04/2005
http://www.pprune.org/forums/
_______________________________________
Avoir un rêve, c'est donner un sens à sa vie.
Koosky- Habitué
- Nombre de messages : 56
Age : 29
Localisation : Avignon
Date d'inscription : 24/06/2008
LoL c’est une bonne idée de faire une rubrique en anglais, si c’est sa qui faut pour me faire augmenter ma moyenne en anglais pas de problème. ^^
Mais il faudra quand même mettre la traduction en dessous parce que sinon sa sert a rien ont va pas retenir le vocabulaires.
PS: Jean je vois pas qui tu vise quand tu dit que y’en a qui ont du mal a pondre une phrase en Français regarde j’ai pas fait une faute. ( J’espère ! )
PS2: J'ai mis 10 min pour ecrire le message
Mais il faudra quand même mettre la traduction en dessous parce que sinon sa sert a rien ont va pas retenir le vocabulaires.
PS: Jean je vois pas qui tu vise quand tu dit que y’en a qui ont du mal a pondre une phrase en Français regarde j’ai pas fait une faute.
( J’espère ! )PS2: J'ai mis 10 min pour ecrire le message
ML- Jeunes Ailes Spirit
- Nombre de messages : 2332
Age : 38
Localisation : 25°16'23''N 51°36'29''E
Date d'inscription : 17/04/2005
Bah j'en vois déjà 6, j'arrête de compter mais c'est déjà mieux, c'est certain!
Pourquoi mettre une traduction?? Tu retiens beaucoup plus quand tu te fait ch*** à aller chercher la traduction d'un mot que tu ne connais pas dans le dico.
Pourquoi mettre une traduction?? Tu retiens beaucoup plus quand tu te fait ch*** à aller chercher la traduction d'un mot que tu ne connais pas dans le dico.
_______________________________________
Avoir un rêve, c'est donner un sens à sa vie.
carteret- Initié
- Nombre de messages : 41
Age : 38
Localisation : caen
Date d'inscription : 19/12/2007
Let's have a try !
carteret- Initié
- Nombre de messages : 41
Age : 38
Localisation : caen
Date d'inscription : 19/12/2007
To-morrow Sunday 13th July, at Lion-sur-mer, 10 miles north of Caen, along the beach, over the Channel, an aerobatic show. entrance free. Weather expected to be fine, and a lot of traffic jams too !
http://www.caen.maville.com/a-Luc-sur-Mer-la-tete-dans-les-nuages...-/re/actudet/actu_loc-662933------_actu.html
http://www.caen.maville.com/a-Luc-sur-Mer-la-tete-dans-les-nuages...-/re/actudet/actu_loc-662933------_actu.html
jihef- Fanatique
- Nombre de messages : 847
Age : 42
Localisation : La Rochelle (17) France
Date d'inscription : 19/01/2007
carteret a écrit:To-morrow Sunday 13th July, at Lion-sur-mer, 10 miles north of Caen, along the beach, over the Channel, an aerobatic show. entrance free. Weather expected to be fine, and a lot of traffic jams too !
http://www.caen.maville.com/a-Luc-sur-Mer-la-tete-dans-les-nuages...-/re/actudet/actu_loc-662933------_actu.html
Errr sorry, I don't speak spanish so I can't understand the link you gave. Yep the only language I can speak is english and maybe a bit japanese.
Boris- Habitué
- Nombre de messages : 91
Age : 35
Localisation : grenoble
Date d'inscription : 17/05/2008
Les messages étants lus par 2 ou 3 personnes différentes on devrait bien finir par corriger la totalité des fautes de chacun. A moins qu'on soit vraiment tous nuls. 
gc232- Jeunes Ailes For Ever
- Nombre de messages : 2408
Age : 38
Localisation : Europe
Date d'inscription : 13/04/2007
Je ne suis pas franchement pour, comme Jean et ML j'ai bien peur que ca tourne rapidement au n'importe quoi.
Si vous voulez apprendre l'anglais, a la limite inscrivez-vous sur un forum aero anglais, mais sur un forum francais j'ai peur de soit : un niveau lamentable, soit d'une partie de forum reservee uniquement a ceux qui s'en sortent bien.
Personnellement je n'ai pas franchement envie de faire correcteur de fautes (qui vont se compter par milliers) .
D'ailleurs, qui s'y preterait? Il ne s'agit pas de bien vouloir le faire, mais aussi d'en avoir le niveau.
Par contre, pour l'idee de depart qui consiste a creer une partie de forum consacree a l'anglais, aero, scolaire, etc ... , mais en francais, alors je suis pour.
Il serait bien de pouvoir regrouper les sujets precedents qui traitent deja de ca (et il y en a beaucoup).
PS : mille excuses pour les accents, j'emprunte un qwerty bresilien assez bizarre ...
Si vous voulez apprendre l'anglais, a la limite inscrivez-vous sur un forum aero anglais, mais sur un forum francais j'ai peur de soit : un niveau lamentable, soit d'une partie de forum reservee uniquement a ceux qui s'en sortent bien.
Personnellement je n'ai pas franchement envie de faire correcteur de fautes (qui vont se compter par milliers) .
D'ailleurs, qui s'y preterait? Il ne s'agit pas de bien vouloir le faire, mais aussi d'en avoir le niveau.
Par contre, pour l'idee de depart qui consiste a creer une partie de forum consacree a l'anglais, aero, scolaire, etc ... , mais en francais, alors je suis pour.
Il serait bien de pouvoir regrouper les sujets precedents qui traitent deja de ca (et il y en a beaucoup).
PS : mille excuses pour les accents, j'emprunte un qwerty bresilien assez bizarre ...
Francesco- Fanatique
- Nombre de messages : 976
Age : 37
Localisation : LFHM - LFPX
Date d'inscription : 25/03/2007
T'inquiètes, pour Noël l'équipe JA va se cotiser pour te payer enfin un clavier digne de ce nom, car apparemment tu fais dans l'exotique dans ce domaine........golfcharlie232 a écrit:
PS : mille excuses pour les accents, j'emprunte un qwerty bresilien assez bizarre ...
Désolé pour le
Bybye
_______________________________________
Francesco
"Ce qui est beau vole bien" Marcel Bloch
phantom- Jeunes Ailes Spirit
- Nombre de messages : 2014
Age : 49
Localisation : En montagne
Date d'inscription : 08/03/2005
200% pour, d'autant que j'avais déjà suggeré l'idée il ya quelques mois de ça à notre président vénéré.
Il faut simplement accepter que cette partie du forum ne sera pas "parfaite" et ne pas chercher absoluement à vouloir se corriger mutuellement pour obtenir un anglais parfait
Le simple fait de faire l'effort de vouloir s'exprimer en anglais va demander pour beaucoup un effort important, et par conséquent je pense que les contributeurs feront d'eux même l'effort pour essayer de ne pas être ridicule
Aprés c'est certains les contributions ne seront pas parfaites, il y aura certainement des erreurs qui paraitront grossiéres à certains vu le niveau disparate qu'il peut y avoir chez tous les membres de JA, mais ça peut aussi faire une bonne école de tolérance pour JA
So, it's as easy as pie to make a try, and we'll see...
André
Il faut simplement accepter que cette partie du forum ne sera pas "parfaite" et ne pas chercher absoluement à vouloir se corriger mutuellement pour obtenir un anglais parfait
Le simple fait de faire l'effort de vouloir s'exprimer en anglais va demander pour beaucoup un effort important, et par conséquent je pense que les contributeurs feront d'eux même l'effort pour essayer de ne pas être ridicule
Aprés c'est certains les contributions ne seront pas parfaites, il y aura certainement des erreurs qui paraitront grossiéres à certains vu le niveau disparate qu'il peut y avoir chez tous les membres de JA, mais ça peut aussi faire une bonne école de tolérance pour JA
So, it's as easy as pie to make a try, and we'll see...
André
|
|
|